Boston Translation

News & commentary about literary translation.

Wednesday, May 05, 2010

Chinglish Mishaps

Thought this might interest (and amuse) some folks:

http://www.nytimes.com/2010/05/03/world/asia/03chinglish.html
Posted by Liza Katz at 1:55 AM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

About BT

This group blog consists of contributions from editors, contributors, and readers of Pusteblume, a journal of and on translation published by Boston-based Pen & Anvil Press. The editors can be reached by email.

Other Blogs

  • Arabic Literature in English
    Taysir Batniji’s ‘Disruptions’ wins PhotoBook of the Year 2024
    2 days ago
  • Poems Found in Translation
    Lady Bao Junhui: Moon Over Frontier Mountains (From Classical Chinese)
    2 weeks ago
  • Toad Press
    Now reading for 2025!
    4 weeks ago
  • Molossus: World Literature
    ความมั่นคงของเกมสล็อตออนไลน์ที่ผู้เล่นควรทราบ
    8 months ago
  • interLitQ
    A Guide to “Ravenna”
    4 years ago
  • Three Percent
    "For Isabel: A Mandala" by Antonio Tabucchi [Why This Book Should Win]
    6 years ago
  • ALTAlk
    We're back!
    13 years ago
  • World Lit Today

Contributors

  • Dygo Tosa
  • François Luong
  • Grecia Álvarez
  • Jonathan Maniscalco
  • Pusteblume Journal
  • Traumtanz
  • Unknown
  • Zachary Bos
  • fullfathomfive

Blog Archive

  • ►  2014 (6)
    • ►  02/16 - 02/23 (2)
    • ►  01/26 - 02/02 (2)
    • ►  01/12 - 01/19 (1)
    • ►  01/05 - 01/12 (1)
  • ►  2013 (14)
    • ►  12/01 - 12/08 (1)
    • ►  10/13 - 10/20 (1)
    • ►  06/30 - 07/07 (1)
    • ►  05/26 - 06/02 (1)
    • ►  05/19 - 05/26 (2)
    • ►  05/05 - 05/12 (1)
    • ►  04/14 - 04/21 (1)
    • ►  04/07 - 04/14 (1)
    • ►  03/24 - 03/31 (1)
    • ►  03/10 - 03/17 (1)
    • ►  02/10 - 02/17 (1)
    • ►  01/27 - 02/03 (1)
    • ►  01/20 - 01/27 (1)
  • ►  2012 (16)
    • ►  12/23 - 12/30 (2)
    • ►  12/16 - 12/23 (1)
    • ►  10/07 - 10/14 (1)
    • ►  09/16 - 09/23 (1)
    • ►  08/19 - 08/26 (1)
    • ►  08/05 - 08/12 (1)
    • ►  07/29 - 08/05 (2)
    • ►  06/10 - 06/17 (1)
    • ►  05/20 - 05/27 (4)
    • ►  04/08 - 04/15 (1)
    • ►  03/11 - 03/18 (1)
  • ►  2011 (22)
    • ►  11/27 - 12/04 (3)
    • ►  10/23 - 10/30 (2)
    • ►  10/16 - 10/23 (2)
    • ►  08/28 - 09/04 (2)
    • ►  07/10 - 07/17 (3)
    • ►  06/05 - 06/12 (1)
    • ►  05/15 - 05/22 (1)
    • ►  05/08 - 05/15 (3)
    • ►  04/03 - 04/10 (1)
    • ►  03/27 - 04/03 (1)
    • ►  02/27 - 03/06 (1)
    • ►  02/20 - 02/27 (1)
    • ►  02/13 - 02/20 (1)
  • ▼  2010 (12)
    • ►  11/28 - 12/05 (1)
    • ►  10/03 - 10/10 (2)
    • ►  09/26 - 10/03 (1)
    • ►  09/12 - 09/19 (1)
    • ►  07/18 - 07/25 (1)
    • ►  05/09 - 05/16 (1)
    • ▼  05/02 - 05/09 (2)
      • Interview with Daína Chaviano
      • Chinglish Mishaps
    • ►  04/25 - 05/02 (2)
    • ►  04/11 - 04/18 (1)
  • ►  2009 (34)
    • ►  12/06 - 12/13 (1)
    • ►  11/22 - 11/29 (1)
    • ►  11/15 - 11/22 (3)
    • ►  11/08 - 11/15 (1)
    • ►  10/25 - 11/01 (1)
    • ►  10/18 - 10/25 (1)
    • ►  09/13 - 09/20 (1)
    • ►  09/06 - 09/13 (1)
    • ►  08/16 - 08/23 (1)
    • ►  08/09 - 08/16 (1)
    • ►  07/26 - 08/02 (1)
    • ►  07/19 - 07/26 (3)
    • ►  07/12 - 07/19 (1)
    • ►  07/05 - 07/12 (1)
    • ►  06/21 - 06/28 (1)
    • ►  05/31 - 06/07 (1)
    • ►  05/24 - 05/31 (1)
    • ►  05/10 - 05/17 (1)
    • ►  04/26 - 05/03 (3)
    • ►  04/12 - 04/19 (1)
    • ►  03/22 - 03/29 (1)
    • ►  03/15 - 03/22 (2)
    • ►  02/22 - 03/01 (1)
    • ►  02/01 - 02/08 (1)
    • ►  01/18 - 01/25 (2)
    • ►  01/04 - 01/11 (1)
  • ►  2008 (54)
    • ►  12/28 - 01/04 (1)
    • ►  12/21 - 12/28 (1)
    • ►  12/14 - 12/21 (1)
    • ►  12/07 - 12/14 (1)
    • ►  11/30 - 12/07 (2)
    • ►  11/23 - 11/30 (1)
    • ►  11/09 - 11/16 (2)
    • ►  10/19 - 10/26 (1)
    • ►  10/05 - 10/12 (3)
    • ►  09/21 - 09/28 (1)
    • ►  08/03 - 08/10 (2)
    • ►  06/29 - 07/06 (1)
    • ►  06/01 - 06/08 (1)
    • ►  04/27 - 05/04 (3)
    • ►  04/20 - 04/27 (3)
    • ►  04/13 - 04/20 (4)
    • ►  03/30 - 04/06 (2)
    • ►  03/23 - 03/30 (1)
    • ►  03/16 - 03/23 (2)
    • ►  03/09 - 03/16 (2)
    • ►  03/02 - 03/09 (1)
    • ►  02/24 - 03/02 (5)
    • ►  02/17 - 02/24 (2)
    • ►  02/10 - 02/17 (2)
    • ►  02/03 - 02/10 (3)
    • ►  01/27 - 02/03 (2)
    • ►  01/20 - 01/27 (3)
    • ►  01/13 - 01/20 (1)
  • ►  2007 (19)
    • ►  11/25 - 12/02 (1)
    • ►  11/11 - 11/18 (1)
    • ►  11/04 - 11/11 (2)
    • ►  10/07 - 10/14 (2)
    • ►  09/30 - 10/07 (3)
    • ►  09/16 - 09/23 (1)
    • ►  09/02 - 09/09 (1)
    • ►  07/15 - 07/22 (2)
    • ►  05/06 - 05/13 (1)
    • ►  02/25 - 03/04 (2)
    • ►  02/18 - 02/25 (1)
    • ►  02/04 - 02/11 (1)
    • ►  01/14 - 01/21 (1)
  • ►  2006 (13)
    • ►  12/31 - 01/07 (4)
    • ►  12/17 - 12/24 (1)
    • ►  11/26 - 12/03 (1)
    • ►  11/05 - 11/12 (2)
    • ►  10/29 - 11/05 (2)
    • ►  10/08 - 10/15 (2)
    • ►  09/24 - 10/01 (1)
Watermark theme. Powered by Blogger.