Sunday, May 19, 2013

MadHat: Special Issue of German lit in translation

Like the new issue of Litro, the new issue of MadHat is dedicated to literature springing from Germany (albeit in translation; the Litro content all seems to have been written originally in English). In the issue:

Erika Burkart ~ Martin Clausen ~ Isabel Fargo Cole ~ Franz Josef Czernin ~ Robin Detje ~ Karen Duve ~ Carl-Christian Elze ~ Michael Farrell ~ Annett Gröschner ~ Anna Katharina Hahn ~ Ernst Halter ~ Franz Hohler ~ Henry Holland ~ Lucy Renner Jones ~ Milorad Krstic ~ Helmut Kuhn ~Karl Kunz ~ Sabine Lange ~ Pedro Lenz ~ Tess Lewis ~ Ruth Martin ~ Donal McLaughlin ~ Rachel McNicholl ~ Klaus Merz ~ Klaus Modick ~ Andreas Neeser ~ Francis Nenik ~ Jenny Piening ~ Steffen Popp ~ Julya Rabinowich ~ Steven Rendall ~ Katie Ritson ~ Kathrin Röggla ~Peter Rühmkorf ~ Bradley Schmidt ~ Jochen Schmidt ~ Philipp Schönthaler ~ Angela Schubot ~ Joel Scott ~ Sissi Tax ~ Jürgen Theobaldy ~ Gráinne Toomey ~ Marc Vincenz ~ Harald Weinrich ~ Jenny Williams ~ Karen Witthuhn

Litro: The Germany Issue

From the editors' mailing about this entirely enticing issue: "The stories in this month's Litro paint a picture of a Germany haunted by its past. In Schwellenangst by Jeremy Tiang, the central character is faced with a desolate past on a visit to the Nazi resort of Prora, built as a "Strength Through Joy" project. E. E. Mason's Blühende Landschaften is also an encounter with history, in the grounds of an abandoned house. Florence Grende's Heidelberg, A Beautiful Life: 1946-1951 is an extract from her memoir, telling the story of her family's post-war success, built on the black market cigarette trade. In The Fall Of Berlin (Oil On Canvas) by Jim Ruland, we follow a Nazi art collector as he watches the chaos of the invasion of a city, and then in Love by the Wall by Robin Wyatt Dunn, we move backwards to see the foundation of Medieval Berlin. Lastly, in Pippa Anais Gaubert's Berlin Ghost Story, we move forward again in time to a woman who is becoming a ghost in more ways than one in a modern city."